[12 ноября 2015 г. - 13:47:56]

МИТИНГ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ВСЕМИРНОМУ ДНЮ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ДТП

Управление ГИБДД МВД по Республике Карелия приглашает 13 ноября в 15:00 на митинг, посвященный Всемирному дню памяти жертв дорожно-транспортных происшествий. В митинге примут участие все оперативные службы, выезжающие на места ДТП - ДПС, МЧС, Скорая помощь.

Мероприятие состоится 13 ноября, в 15 часов на пл.Кирова

[12 ноября 2015 г. - 13:02:50]

ВЕПССКИЙ ЭПОС «VIRANTANAZ» ПЕРЕВЕДЕН НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Презентация вепсского альманаха «Свежий ветер» и опубликованного на его страницах перевода на русский язык вепсского эпоса «Virantanaz» состоялась в Центре национальных культур и народного творчества Республики Карелия.

Впервые вепсский эпос «Virantanaz» («Двор Вира») был представлен в 2012 году в рамках проведения мероприятий Года вепсской культуры. Его автором является известный ученый – лингвист, поэтесса, прекрасный знаток вепсского языка Нина Зайцева.

Вспоминая свою работу над созданием такого значимого и крупного поэтического произведения для вепсов как «Virantanaz», Нина Григорьевна отметила: «Не один год ушел на такую творческую работу. Во многом на создание эпоса меня вдохновил Маркку Ниеминен, руководитель Культурного фонда «Юминкеко», с которым удалось очень успешно провести три Года вепсской культуры как в Республике Карелия, Ленинградской и Вологодской областях, так и в Финляндии. Во многом способствовала и работа по расшифровке фонограммзаписей по традиционным вепсским обрядам, причитаниям, легендам и плачам. Работая над содержанием, структурой произведения, я попыталась воссоединить их в единое целое, создав единый поэтический образ, который дополнила своими собственными впечатлениями, наблюдениями, воспоминаниями из детства, которое я провела в вепсской деревне Войлахта Вологодской области».

На русский язык перевод эпоса осуществил известный в Карелии поэт, переводчик, общественный деятель Вячеслав Агапитов. Его перевод оказался очень звучным и выразительным, в полной мере отражающим единство сопредельных территорий и культур – славянской и вепсской. Умелое использование в переводе заонежского диалекта русского языка только придало произведению поэтичности и былинности, а отдельных устаревших слов, уже не используемых в современной разговорной русской речи, сравнимо с переводом эпоса «Калевала» на русский язык XIX века, выполненного Леонидом Бельским.

Как отмечают участники презентации, удачному переводу способствовало и то, что Вячеслав Агапитов сам непосредственно был погружен в вепсскую культуру, поскольку являлся сотрудником Шелтозерского вепсского этнографического музея, знаком с ней.

Своими впечатлениями по переводу вепсского эпоса «Virantanaz» на русский язык, значимости его для русскоязычного читателя поделились литературовед Наталья Чикина, поэт Николай Абрамов.

В своей статье, опубликованной в этом же альманахе «Свежий ветер», размышляя над значимостью вепсского эпоса, поэт Дмитрий Горох отметил: «Автору удалось выполнить главную задачу: из разрозненных источников, часто русскоязычных, записей, воспоминаний собрать воедино книгу, по которой будущие ученики на родном языке смогут изучать историю своего народа, его культуру, его обычаи и привычки. И пусть это будет только первый шаг на пути к Знанию, этот шаг не будет методически скучен или научно многословен. Благодаря переводу Вячеслава Агапитова и русский читатель прикоснется к фольклорно-песенной и бытовой традиции братского вепсского народа, включая, безусловно, и традицию, заложенную самим новейшим фактом существования эпической вепсской поэзии».

С особым интересом участники презентации слушали строки вепсского эпоса на русском языке, которые выразительно прозвучали в исполнении как Нины Зайцевой, так и поэта Олега Мошникова, журналистов Ларисы Чирковой, Марии Филатовой, Галины Бабуровой и других участников встречи.

В завершении вечера музыканты Владимир Соловьёв и Зоя Маликова исполнили композицию на стихотворение поэтессы Валентины Лебедевой «Lendi linduine» («Летела пташка …»), которое также присутствует в эпосе.

Теги: вепсы
[12 ноября 2015 г. - 12:48:51]

СПЕЦИАЛИСТ ДЕТСКОЙ БИБЛИОТЕКИ КАРЕЛИИ ПРОВЕЛА ДЛЯ ПЕТРОЗАВОДСКИХ КАДЕТОВ УРОК, ПОСВЯЩЕННЫЙ ПРОБЛЕМАМ ТОЛЕРАНТНОСТИ

Ведущий библиотекарь Детской библиотеки Республики Карелия им. В.Ф. Морозова Маргарита Смольговская посетила Петрозаводский кадетский корпус. Маргарита Яковлевна разработала и уже давно проводит мероприятия цикла, посвященного проблемам толерантности. Одно из них, по рассказу «Максимка» Константина Станюковича, специалист представила пятиклассникам корпуса.

Предваряя часть встречи, посвященную непосредственно обсуждению рассказа, Маргарита Яковлевна рассказала ребятам о детской библиотеке Карелии, уточнив, что она является самым большим собранием книг для детей в республике. Затем библиотекарь спросила у пятиклассников, известно ли им, что означает понятие 'толерантность'. Ребята отвечали по-разному, однако в целом можно сделать вывод о том, что оно им знакомо. Специалист подытожила, ссылаясь на Декларацию принципов толерантности, что под этим определением принято понимать уважение, принятие и правильное понимание разных культур нашего мира.

Школьники по просьбе библиотекаря перечислили самые многочисленные народы мира, народы, живущие в Карелии, а также назвали сходства и различия их представителей.

С произведением 'Максимка' из цикла 'Морские рассказы' Константина Станюковича юные кадеты познакомились заранее, что и продемонстрировали Маргарите Яковлевне. Ребята, практически не задумываясь, тянули руки на все вопросы по содержанию рассказа.

Однако следующая часть викторины оказалась не столь простой. Специалист предложила детям поразмышлять над значением ряда пословиц и крылатых выражений. Например, когда говорят: 'Море не высохнет, народ не заблудится' или 'Тучам солнца не закрыть, мира войне не победить'? Некоторые из выражений пятиклассникам так и не удалось осилить самостоятельно, однако с помощью библиотекаря суть каждого разобрали и обсудили. Так что, будем надеяться, персональный запас крылатых выражений кадетов существенно пополнился.

Так как встреча проходила в формате викторины - за ответы ребята получали специальные жетоны - в конце урока были подведены итоги. Оказалось, что практически все без исключения мальчишки в той или иной степени приняли участие в беседе, а, следовательно, заслужили приятное поощрение. Кроме того, библиотекарь кадетского корпуса Галина Лобанок наградила призами учеников, принявших участие в конкурсе рисунков по мотивам 'Максимки'.

Встреча завершилась на мажорной ноте: юные кадеты поблагодарили Маргариту Смольговскую за интересный урок громким троекратным 'Ура!'.

Как пояснила по окончанию мероприятия Галина Константиновна, обсуждение темы толерантности приобретает особый характер в кадетском корпусе. Учащиеся образовательного учреждения, приезжающие на учебу из разных уголков республики, из самых разных семей, живут в интернате и проводят в постоянном коллективе очень много времени. Поэтому тема терпимости, согласия и принятия друг друга крайне важна для них.

Напомним, Маргарите Яковлевне принадлежит цикл мероприятий и ряд методических разработок, посвященных вопросам толерантности. Познакомиться с ними можно в разделе 'Библиотекарям' (dubrk.karelia.ru/bibliotekaryam/o_tolerantnosti.html ) на сайте Детской библиотеки РК.

[11 ноября 2015 г. - 17:34:24]

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН И ТЕЛЕВИЗОРОВ

ООО «Рондо плюс»

Профессиональный ремонт стиральных машин (Ardo, Bosch, LG, Candy, Indesit) и телевизоров.

Телефон: 63-28-00

[11 ноября 2015 г. - 16:53:30]

ПОСТОЯННАЯ ВЫГОДА

Новый проект информационного портала «МИР Карелии» в пользу покупателя!

Вы мечтали когда-нибудь зарабатывать, ничего не делая? А вы бы очень удивились, если бы вдруг услышали авторитетное заявление о том, что такое возможно? Теперь это действительно возможно! Если считать утверждение «сэкономленное – заработанное!» верным, то мы предлагаем каждому из вас дополнительный пассивный заработок!

Как это происходит?

МИР Карелии уже 8 лет с вами. Все эти годы мы старались идти в ногу со временем и объективно смотреть на мир. Несмотря на профессиональный оптимизм, присущий работникам СМИ, мы не можем не замечать, как снизилась покупательская способность горожан за последнее время. Например, многие их наших сотрудников, как и многие из вас, отказались от некоторых привычных покупок, в пользу необходимого и разумного. Мы решили быть адекватными ситуации и задумали проект, который позволил бы собрать в одном месте все самые выгодные предложения о товарах, услугах и их производителях, актуальные на текущий момент.

Вспомните, как часто происходит «оплошность», подобная этой: вы идете в магазин, к примеру, за стиральным порошком, и, купив его, обнаруживаете в магазине напротив такой же, но со значительной скидкой. Знакомая ситуация, правда? И сколько еще таких «нелепых» покупок происходит у нас ежедневно – неизвестно! Ведь мы обнаруживаем разницу в цене, скорее всего, случайно. А, между тем, теряем при этом несколько лишних сотен в месяц. А, возможно, даже и гораздо больше…

Решить эту проблему теперь и всегда будет просто: прежде, чем пойти в любой магазин за любой покупкой, обязательно загляните на mir.karelia.ru в раздел «Постоянная выгода» и вы увидите, где продаются нужные вам товары по сниженной цене.

Скидки, распродажи, акции и все прочие виды маркетинговой активности в пользу покупателя - теперь наша постоянная забота и работа! И мы были бы признательны каждому из вас за несложное содействие: если сейчас вы читаете эти строки, расскажите о нашем проекте всем вашим знакомым, друзьям, соседям или просто незнакомым людям на форумах и в социальных сетях. Ведь делая rе-пост, вы способствуете социально значимому и нужному делу!

Итак, что нужно сделать, прежде, чем пойти в магазин? Правильно! Заглянуть на mir.karelia.ru в раздел «Постоянная выгода»!

Мы желаем вам приятных покупок, а о вашей выгоде позаботится наш коллектив!

Всегда с вами – ваш МИР Карелии.

[11 ноября 2015 г. - 16:28:48]

«ВОЛШЕБНЫЙ СМЫЧОК – 2015»

С 6 по 8 ноября 2015 года в «Специализированной школе искусств» г. Петрозаводск прошел II Республиканский конкурс исполнителей на струнно-смычковых инструментах «Волшебный смычок – 2015».

Организатор конкурса Государственное бюджетное образовательное учреждение Республики Карелия «Специализированная школа искусств» - Ресурсный центр Республики Карелия по поиску и поддержке детей, одарённых в области искусства при поддержке Министерства образования Республики Карелия. Цели и задачи конкурса: выявление и поддержка одарённых детей – музыкантов, проживающих на территории Республики Карелия; пропаганда и популяризация музыкального академического исполнительского искусства; развитие сетевого взаимодействия, творческих связей и контактов среди педагогов и обучающихся в детских музыкальных школах и детских школах искусств Республики Карелия; повышение уровня исполнительского мастерства юных музыкантов.

В состав жюри вошли:

Векслер К.И. – председатель жюри, заведующий кафедрой струнных инструментов Петрозаводской государственной консерватории им. А.К. Глазунова;

Зондерегер Э.Э. – доцент кафедры струнных инструментов Петрозаводской государственной консерватории им. А.К. Глазунова;

Феофанова Н.А. – доцент кафедры струнных инструментов Петрозаводской государственной консерватории им. А.К. Глазунова;

Веселов С.В. – заведующий МО классов инструментов симфонического оркестра ГБОУ РК «Специализированная школа искусств».

В конкурсе приняли участие юные музыканты из музыкальных учреждений г. Петрозаводск, а также учащиеся из Кемской музыкальной школы.

Учащиеся Детской музыкальной школы им. Г.В. Свиридова (преподаватель Романова О.А., концертмейстер Белобородова И.В.) приняли участие в конкурсе и заняли призовые места: Хямяляйнен Милана - лауреат 1 степени; Сокур Света - лауреат III cтепени; Мастинникова Настя - лауреат III степени.

Большое количество участников на конкурс представила Детская музыкальная школа №1 имени Гельмера Синисало. Лауреат I премии - Леонов Игорь (преподаватель Гайдамак И.Н., концертмейстер Чугаева Т.В.), лауреат II премии - Виноградова Ксения (преподаватель Мурысина О.Ф., концертмейстер Чугаева Т.В.), лауреат III премии - Палаева Александра (преподаватель Гайдамак И.Н., концертмейстер Чугаева Т.В.), Судаков Михаил (преподаватель Макарова Л.М., концертмейстер Бунтова Ю.В.), дипломант - Зайцева София (преподаватель Мурысина О.Ф., концертмейстер Чугаева Т.В.).

Лауреатом I степени также стали ученики Петрозаводской детской школы искусств им. М.А. Балакирева - Лев Быков (младшая группа) и Виктор Игнатьев (старшая группа). Оба конкурсанта учащиеся класса скрипки Елены Геннадьевны Новожиловой, Заслуженного работника культуры РК, концертмейстер Шеляпина Валерия Олеговна.

Лауреаты I премий приняли участие в Гала-концерте конкурса по завершению которого состоялись мастер-классы председателя жюри, заслуженного артиста России, народного артиста Республики Карелия К.И. Векслера.

Теги: конкурс
[11 ноября 2015 г. - 15:53:06]

ТЕМАТИЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ «МУЗЫКАЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В ГУБЕРНАТОРСКОМ ДОМЕ»

Национальный музей Республики Карелия совместно с Карельской государственной филармонией приглашают на тематические вечера «Музыкальное воскресенье в Губернаторском доме». В течение осени, зимы и весны каждое второе воскресенье месяца в зале Благородного собрания будет звучать прекрасная музыка, а удивительные рассказы о культурной жизни Петрозаводска познакомят с историей города.

Каждое второе воскресенье месяца с 18:00 до 19:30 в залах музея вас ждут тематические вечера.

Подробней:http://kgkm.karelia.ru/site/section/974

[11 ноября 2015 г. - 14:17:02]

В КОСТОМУКШЕ ПРОШЛИ СОРЕВНОВАНИЯ ПО ПАУЭРЛИФТИНГУ

В Костомукше в пятый раз прошли соревнования по пауэрлифтингу.
[11 ноября 2015 г. - 14:06:14]

В ГРАФИЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ ПЕТРОЗАВОДСКА ТВОРИТ ХУДОЖНИЦА ИЗ СИБИРИ МАРИЯ ФАДЕЕВА

Мария Фадеева – художник, графический дизайнер. Выпускница Института дизайна Тюменского филиала УралГАХА. Живет в Санкт-Петербурге.

В 2012 организовала творческое объединение «Хикли», которое занималось созданием и курированием выставок для молодых художников г. Тюмени. C осени 2012 до лета 2013 путешествовала по России, Украине и Индии, делала зарисовки и этюды. В 2014 г. участвовала в резиденции арт-центра «Пушкинская-10» с проектом «На просвет», итогом которого стала персональная выставка в Санкт-Петербурге. В настоящий момент Мария занимается преподаванием и печатной графикой.

У художницы есть идея посетить все арт-резиденции в России. Поскольку Мария – график, Карельская арт-резиденция заинтересовала ее возможностью поработать в Графическом центре Петрозаводска. В Карелии Мария работает над проектом «Инде» (с лат. «в другом месте», «и там, и тут»). Графический проект «Инде» - это кусочек большого исследования культурных особенностей, природы и городов разных городов России, их взаимодействия и влияния друг на друга.

Во время пребывания в Карелии Мария сосредоточилась на изучении стыка финно-угорской и русской культуры.

Теги: проект
[10 ноября 2015 г. - 19:45:42]

ПОСТОЯННАЯ ВЫГОДА

Новый проект информационного портала «МИР Карелии» в пользу покупателя!

Вы мечтали когда-нибудь зарабатывать, ничего не делая? А вы бы очень удивились, если бы вдруг услышали авторитетное заявление о том, что такое возможно? Теперь это действительно возможно! Если считать утверждение «сэкономленное – заработанное!» верным, то мы предлагаем каждому из вас дополнительный пассивный заработок!

Как это происходит?

МИР Карелии уже 8 лет с вами. Все эти годы мы старались идти в ногу со временем и объективно смотреть на мир. Несмотря на профессиональный оптимизм, присущий работникам СМИ, мы не можем не замечать, как снизилась покупательская способность горожан за последнее время. Например, многие их наших сотрудников, как и многие из вас, отказались от некоторых привычных покупок, в пользу необходимого и разумного. Мы решили быть адекватными ситуации и задумали проект, который позволил бы собрать в одном месте все самые выгодные предложения о товарах, услугах и их производителях, актуальные на текущий момент.

Вспомните, как часто происходит «оплошность», подобная этой: вы идете в магазин, к примеру, за стиральным порошком, и, купив его, обнаруживаете в магазине напротив такой же, но со значительной скидкой. Знакомая ситуация, правда? И сколько еще таких «нелепых» покупок происходит у нас ежедневно – неизвестно! Ведь мы обнаруживаем разницу в цене, скорее всего, случайно. А, между тем, теряем при этом несколько лишних сотен в месяц. А, возможно, даже и гораздо больше…

Решить эту проблему теперь и всегда будет просто: прежде, чем пойти в любой магазин за любой покупкой, обязательно загляните на mir.karelia.ru в раздел «Постоянная выгода» и вы увидите, где продаются нужные вам товары по сниженной цене.

Скидки, распродажи, акции и все прочие виды маркетинговой активности в пользу покупателя - теперь наша постоянная забота и работа! И мы были бы признательны каждому из вас за несложное содействие: если сейчас вы читаете эти строки, расскажите о нашем проекте всем вашим знакомым, друзьям, соседям или просто незнакомым людям на форумах и в социальных сетях. Ведь делая rе-пост, вы способствуете социально значимому и нужному делу!

Итак, что нужно сделать, прежде, чем пойти в магазин? Правильно! Заглянуть на mir.karelia.ru в раздел «Постоянная выгода»!

Мы желаем вам приятных покупок, а о вашей выгоде позаботится наш коллектив!

Всегда с вами – ваш МИР Карелии.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© ООО РК "Мир". 2008-2018 г.
Директор: Андреев Юрий Алексеевич
Редактор: Татьяна Кильцова
Идея, дизайн, программирование: Владислав Петров


Пользователей онлайн:4432
Время генерация страницы: 0.122485160828

Рейтинг@Mail.ru
Яндекс цитирования